Michael's profileFaai Lok World 快樂世界PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    14 June

    冠軍誰屬?

     

    上次網誌有提到我參加中文演講比賽的事。今天要把故事講完了。順利通過初賽之考驗後便面對著決賽。基本上因為參賽者寥寥無幾僅有十一位,所以大家統統進入決賽。其中有不少對漢語不諳者,無論是聲調或詞彙方面。先説明一下,當時我參加的項目即華與非母語組,所以我的對手均是非華人。有一些念的稿紙明明不是他們自己撰寫的,乃由華人朋友協助即是。他們雙目一直定睛在稿紙上都沒有舉頭看觀衆。有些人以洋腔洋調的中文,勉強地從口而出。

    除了那幾個不成對手的人士之外,另有兩位值得注意的強手。其中一位自學中文八年之久,名稱甘念慈。她對漢語頗有造詣,抑揚頓挫皆清楚。她的發音更是有把握,捲舌音,兒化音加上詞彙都很優異。乍聽之下便知曉真正的對手如今出現。頗具麗質的她措辭華美,朗朗上口,脫口而出。猶記她講的題目關乎中國烹飪之藝。

    鑒於這兩位強手我不得不把題目更改,找一個更有趣的題目,來博得評審的垂青。於是決定將題目改爲比較個人化的,好讓大家覺得中國文化跟我有縝密的連接,潛移默化地影響著我。後來題目更改為“中國文化如何影響我”。

    在初賽結尾之時,評審們特此一提,講明下週的決賽中不准帶稿上台。我惟有把整個演講内通通背起來,一次有一次的重復著,直到滾瓜爛熟爲止。

    結果決賽當天沒有人遵守評審的規則,莘莘參賽者盡都帶稿上陣。唯獨我一個人恪遵規則。相信這一點上,我已經佔上風了。嚴格而言,他們應該在這一點上便自動淘汰,但是當然要從寬對待,所以評審似乎遺忘般,再也沒有提及不准帶稿上台的事情。演講完畢我迫不及待地等著評審揭曉冠軍誰屬。結果…結果就是我奪冠。奪魁之獎乃由溫哥華飛往北京的來回機票乙張。

     

    這是我決賽中的演講内容:

     

    中國文化如何影響我

     

    各位來賓各位評審大家好

    中國文化如何影響我,是我今天要演講的題目。

    從我剛開始接觸漢語到現在,已經五年之久。我大部分的朋友是華人,

    所以我學習漢語的環境,相當不錯。我不但鑽研漢語,我也力求更瞭解中國人,多采多姿的文化。我相信可以從中,吸取許許多多的優點。雖然我並沒有很深入的去研究中國豐富的文化與歷史,可是我在日常生活與華人來往,所領受的心得,不勝枚舉。我會引用幾個關鍵的字來代表幾個在中國文化裡頭的優點,然後告訴你們這些優點怎麼樣影響我的思維和為人。首先我要從忍這字說起。

    忍這個字對每一個中國人應該蠻熟悉的。忍就是能夠承受壓力,困苦與侮辱的能力。是一種在極其惡劣與窘迫的情況之下,卻能夠堅韌不拔的力量。神州之民的這個精神,從古至今沒有被泯滅。華人之所以能夠在世界各地,成功地從事各種行業,是因為他們又勤勞又能忍。倘若中國人沒有忍耐,沒有執著,焉能建造屹立萬世的萬里長城。我實在很欽佩中國人的這個優點。我在學習漢語的過程中,領會了忍耐的重要性。我總是手不釋卷,廢寢忘食的學習中文。每當我想放棄的時候,我就激勵自己說,既然你已經開始,不准半途而廢,一定要堅持到底。我相信如果我全力以赴,盡我所能忍下去必定得以克服所面臨的種種挑戰,而中國人是我最好的榜樣。我記得有這樣的一句話說:三年小成,十年大成。我們非有忍耐不可。那麼接下來就是孝,不是開玩笑的笑。是孝順的孝。

     

    中國人很重視孝順兩個字。孝順就是給予我們的父母所應得的尊敬和體恤。

    我們每一個人的父母都很辛苦的養育我們。他們費盡心血,不辭勞苦的賺錢供應我們所需。父母都是為兒女的利益著想。這種犧牲的愛,養育之恩真配得

    我們誠心的報答。很可惜,這個孝順的觀念在西方文化裏,逐漸消失無蹤。

    當代的年輕人常常對老一輩的人毫無尊重,他們目中無人,專顧自己。

    我從中國文化裡頭,學到如何更孝順父母,不但如此我也學到尊敬長輩的重要。孝順真的很值得我們年輕一代學習和落實的。最後就是忠,不是時鐘的鐘乃是忠貞不渝的忠。

    忠這字也是中國人所看重的一個美德。那麼忠有不同的層次。我們要忠於自己,

    忠於我們的家庭以及忠於國家。那麼忠於自己是甚麼意思呢? 就是對於自己的志向和目標的執著,不論你遇到甚麼阻礙和艱難,你還是不屈不撓的向著目標奔馳。至於家庭和呢? 就是對妻子或丈夫忠心不貳並且每一個家庭成員要盡他在家庭中的本分。接著就是國家。我們人人應該有一顆愛國的心,甚至有殉國的心志。我自己本身很著重忠心。所以當我取名字的時候我就取了培忠為名。因為我覺得我們都必須培養這三方面的忠心。我對於中國文化的知識微不足道,但是這個文化已經潛移默化的薰陶我的思想和生活。

    謝謝大家

     

     

    12 June

    神州武藝

     
      2001年初春成爲我人生裏面一個高峰,皆因有了特殊的機會參加舉行於溫哥華的中文演講比賽。當時我花了一個星期的時光寫稿準備上陣。當時我決定要以中國武藝為題材。猶憶當時特地跑到溫哥華最大的圖書館找資料。溫哥華的圖書館有一部份全都是中文的書籍。
     
      初賽之際完全不知道會遇見怎麽樣的對手。不曉得會不會對漢語更有掌握更爲諳熟。初賽當日的鏖戰中果然遇到語林高手。感謝主,我順地的通過初賽躋身決賽之列。
     
      這裡是我初賽所演講的内容:
                                           
                                            中國武術

     

     

    各位先生和女士大家好, 我今天要演講的題目是中國武術。

     

    假如您身為中國人的話,您應該在某方面接觸過武術。可能是在電視上的連續劇或是在武俠小說裡面,甚至,也許你也親自學過武術。本來局限於亞州的武術狂熱,今時今日已經席捲全世界,而到處崛起許多的武術館。中華武術是神州之民寶貴的文化遺產之一。民眾所喜聞樂見的武術作為一項民族形式的體育運動而它具體的表現出中國人的尚武精神。很多人認為鍛鍊武術主要的目標就是為了要跟人爭鬥,但是實際上,其目標並非與人爭鬥。那麼到底武術的宗旨為何?而它對當代的社會有哪一些價值與貢獻?

     

    第一) 武術主要的宗旨在於培養習武之人的德性和操行。這樣自強不息的精神稱為武德。武德的前提就是社會的公德。信,義,俠,勇四個字作為武德的提綱。俗語說﹔藝本於德,德有餘者,藝必精。可見人格的修養扮演非常重要的角色。

     

    第二)武術對健康大有裨益。武術有增強體魄,延年益壽的價值和功能。許多人為了要保持身體的健康而練功。

     

    第三)武術有防身自衛和保家衛國的價值。許多軍事和警察的精銳部隊都必須在 武術上下功夫,因為萬一必須在赤手空拳的情況之下對抗敵人仍然可以攻無不克。

     

    第四)武術可以娛樂人。具有藝術成分的中國武功使人嘆為觀止。武術無論在電影或是表演上在世界各地都廣受歡迎。

    總而言之,傳流萬世,獨一無二的中國武術真配得我們的讚賞。

     

    02 June

    用腳飛翔的女孩

    大家好,
     
        今天晚一點 就會拿到在台灣印好的喜帖。我們加插了舉行婚禮的地圖在裏面之後,隨即可寄出去。光陰如隙駒,現在只剩三十五天便要成婚。我們現在還在尋找合適的房子。這邊無論租賃或買房子都相當昂貴。近幾年大溫房價騰貴,使得新婚的年輕人租房子,買房子甚覺困窘。
        還好,曾有成億上兆的牽手(夫妻)涉足這一條不歸之路。筆者的雙親新婚燕爾當初也是錢囊空空如也,可是他們還爲了我們施氏一家闢出一條平坦的路途。結婚第一年是住Trailer可是不久後他們卻擁有了我爸爸親手蓋好的房子,正所謂“白手起家“。還好我們的積蓄都比我父母多得很,可是他們當時沒有面臨飆漲的房價。我們有一個共同點,那也就是深知明天掌握在上帝的手中而毋須焦慮未卜之來日。
     
        過去禮拜天是我的生日。當時我還在遇見神退休會服事,所以未能盡情慶祝。我晚上便上山找我的Yan Yan,而驚喜地發現她買了一個很可口的芝士蛋糕給我慶賀生日。翌晨我們就去了烈治文並於新瑞華飲茶。我超喜歡新瑞華的點心,人間美味盡在此。當然沒有那麽誇張,因為新瑞華僅是我喜歡的某一種滋味之一。飲茶完畢我們就去了Diaso買點平價貨,店内一切產品一律兩蚊雞。兩塊錢不表示它的產品在素質上就打折扣。次次買到的東西都非常耐用。隨後我們去了種籽書室逛一下。此後就有朋友打電話給我們說她有當天晚上的一場音樂會的免費門票而問我們要不要。我們就決定要。
     
          當晚的音樂會超棒,演出者遠由瑞典飛過來。她人很特別,皆因生出來那時父母發現她重度殘障。她殘缺雙臂而左腳只是右腳一半的長度於是需要套上義肢才能行走。名稱蓮娜 馬莉亞的她自小異常樂觀,排除萬難成就她的夢想。別人欺負她時,她能夠以幽默的態度應對,真是令人欽佩不已。她並非為眼前的阻礙所畏懼而裹足不前,乃是驍勇地不屈不撓,勇往直前。這裡有一個簡短的介紹:
     
    "她3歲開始學游泳,4歲開始拿針刺繡,5歲時完成了第一幅十字繡作品,並開始學裁縫,中學時縫製了第一件洋裝。15歲進入瑞典游泳國家代表隊,18歲參加世界冠軍盃比賽,打破世界紀錄,並且以蝶式勇奪多面金牌。19歲拿到汽車駕照,喜歡和朋友駕車出遊。音樂更是她的最愛,進入大學專攻音樂後,成為全球知名演唱家,榮獲瑞典皇后個別接見,在全球共發行了8張CD專輯,舉世聞名。"
     
     
       好在她的父母是基督徒而深信每一個小生命皆為上帝所珍視的。他們從小就會鼓勵她,讓她覺得她跟其他的小朋友並無迥異,沒有把她塞到一個框框裏頭限制住她的創意,壓抑住她的潛能。他們反而挑旺及促進她去發掘她的潛能亦助她建立一既健康又積極的自我形象。我們的局限常常是別人加在我們身上的框框,可是人有豐沛無限的創意力伺機而發。我汲取的訓誨就是快樂不取決於你的身材,身世或家庭背景,快樂取決於你能否體悟上帝對你無限的珍重,恩典,厚望與慈愛。我們都是神的寶貝,按照的形象而造的,並有源於上帝無限的創意力及潛能。縱然蓮娜 瑪莉亞身為殘障人士,可是依然能夠天天愉快地過活,從正面的角度觀看人生。不愧爲人人該效法的表率。話時話(順便一提)蓮娜 瑪莉亞當晚唱了不少國語與閩南語的歌曲深獲觀眾青睞。可惜瑪莉亞尚未學會唱粵語歌曲,觀衆中有不少來自省港兩地的人。粵語應該在發音上都要比台語容易的多。
     
     

    1.逆地而處  yik9 dei6 yi4 tsu3 設身處地, 感同身受,將心比心:

    例句:

    I. 人應份有一份同理心,懂得逆地而處,將心比心,

       做事不應只『掃門前雪』,要放眼世界。

    II.你呢個就係「把自己放進別人的鞋子裡」,逆地而處去明白讀者   

       想要啲乜嘢。

    III.有錯誤有不滿要佢哋擔當亦唔公平,當衆人你一句我一句地批評他人

         嗰陣,應該要逆地而處,你有設身處地喺他人嘅立場諗下嗎

    IV.當你逆地而處,設身處地你又會如何處理呢?

     

    2.搭嘴 daap8 zui2 插嘴,加把嘴

    例句: 

    I.陳炯燊成日都未等嘉賓講完就搭嘴, 有時九唔搭八。

    II.佢講咗好多粗口啦,不過我都唔夠膽搭嘴

    III.我講嘢時最好唔好搭嘴,免至發生口角

     

    3. 埋尾 maai4 mei5  收尾,結尾,收拾,做收尾工作,收場

    例句:

    I. 唔通呢單工程仲未埋尾咩?

    II.灣仔填海已經講咗廿幾年喇,希望佢哋快啲埋尾搞好海濱環境

    III.今日Jimmy須返回內地為新劇《淚痕劍》埋尾

    IV.呢部電影就是要睇導演點樣埋尾